A paper firm has been fined after a Derbyshire worker suffered severe and permanent hand injuries.